1 00:00:02,370 --> 00:00:04,060 Ayakashi. 2 00:00:04,060 --> 00:00:08,110 Você esperava a mesma introdução de todos outro episódio? Seu idiota. Você é totalmente imbecil. 3 00:00:08,230 --> 00:00:13,490 Este é um episódio de recapitulação apresentado por mim, o rei de Ayakashi, Shirogane! Narração: Shirogane (Dublado por Genda Tessho) 4 00:00:13,490 --> 00:00:16,140 Narração: Shirogane (Dublado por Genda Tessho) Eu não vou tolerar nada desenvolvimentos escandalosos! 5 00:00:16,140 --> 00:00:16,740 Narração: Shirogane (Dublado por Genda Tessho) Nos próximos 24 minutos, você entender o quão grande eu realmente sou. 6 00:00:16,740 --> 00:00:21,330 Nos próximos 24 minutos, você entender o quão grande eu realmente sou. 7 00:00:21,330 --> 00:00:24,080 Tudo bem, role a abertura! 8 00:00:39,810 --> 00:00:42,910 Uma nova presença, vibrando 9 00:00:42,910 --> 00:00:45,650 Agitando o ar, um redemoinho 10 00:00:45,650 --> 00:00:48,520 Chegue mais perto, venha até mim 11 00:00:48,520 --> 00:00:51,530 Você está cheio de aberturas, você vê? 12 00:00:51,530 --> 00:00:54,360 Eu quero que você me abrace e me mantenha seguro 13 00:00:54,360 --> 00:00:57,030 Eu quero atacar seus pontos fracos por danos massivos 14 00:00:57,030 --> 00:01:00,160 Tente esconder, mas está claro como o dia? 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,910 Eu quero tudo e irei até o fim 16 00:01:02,910 --> 00:01:05,790 Apenas direto não vai funcionar, não, não 17 00:01:05,790 --> 00:01:08,830 Você tem ases na manga? Mostre-me mais, mais 18 00:01:08,830 --> 00:01:11,670 Não consigo decidir, mas não estou perdendo meu tempo 19 00:01:11,670 --> 00:01:14,070 Eu darei o primeiro passo e acabar com você 20 00:01:14,070 --> 00:01:17,470 Com sua respiração, como uma explosão de fogo 21 00:01:17,470 --> 00:01:20,390 Mire no alvo e vire a mesa 22 00:01:20,390 --> 00:01:23,350 A semeadura foi feita 23 00:01:23,350 --> 00:01:26,150 E logo é hora de colher 24 00:01:26,150 --> 00:01:29,020 Eu quero colocar meu coração e alma 25 00:01:29,020 --> 00:01:31,930 Estar ao seu lado, isso é tudo 26 00:01:31,930 --> 00:01:34,990 Um arrepio percorre minha espinha 27 00:01:34,990 --> 00:01:37,990 Todo o caminho até a ponta dos meus dedos dos pés 28 00:01:37,990 --> 00:01:40,780 Amor, meu batimento cardíaco não vai se acalmar 29 00:01:40,780 --> 00:01:43,630 Dovey, se as coisas ficarem tempestuosas, como iremos? 30 00:01:43,630 --> 00:01:46,330 Lovey-Dovey, eu faria qualquer coisa por você 31 00:01:46,330 --> 00:01:50,880 eu poderia ser qualquer coisa enquanto permanece o mesmo para sempre 32 00:01:58,130 --> 00:02:01,180 Vamos começar com a cena em que apareci pela primeira vez. 33 00:02:01,180 --> 00:02:01,860 Vamos começar com a cena em que apareci pela primeira vez. Hum! 34 00:02:02,590 --> 00:02:05,930 Eu planejei devorar essa garota, Kanade Suzu, Isso é ótimo! Estou no céu! 35 00:02:05,930 --> 00:02:06,630 Eu planejei devorar essa garota, Kanade Suzu, 36 00:02:06,630 --> 00:02:09,820 Quanto mais eu olho para essa garota... que tem uma força vital extremamente forte, e retornar à minha antiga glória, mas... 37 00:02:12,720 --> 00:02:15,270 mais eu quero comê-la! 38 00:02:19,470 --> 00:02:22,280 Ninja exorcista, Kazamaki Matsuri. 39 00:02:22,660 --> 00:02:26,040 Um ninja exorcista? Do Clã Kazamaki, nada menos? 40 00:02:26,040 --> 00:02:27,170 Olá. 41 00:02:27,170 --> 00:02:28,460 Solte-me! 42 00:02:28,460 --> 00:02:31,340 Eu sou o grande Shirogane, sabe? 43 00:02:31,340 --> 00:02:32,180 Como eu me importo. 44 00:02:32,180 --> 00:02:35,320 Minha família lida com exorcismo ayakashi que não são bons. 45 00:02:35,320 --> 00:02:36,130 Matsuri! 46 00:02:36,130 --> 00:02:38,760 Fui parado por esse ninja exorcista, Kazamaki Matsuri! 47 00:02:38,760 --> 00:02:40,620 Fui parado por esse ninja exorcista, Kazamaki Matsuri! O que você está fazendo, Matsuri? 48 00:02:40,920 --> 00:02:42,850 Como você pôde escolher um gatinho tão fofo? Se eu tivesse todos os meus poderes, 49 00:02:43,230 --> 00:02:44,470 Eu poderia derrotá-lo com uma pata amarrado nas minhas costas! Que irritante! Suzu... 50 00:02:44,470 --> 00:02:45,060 Eu poderia derrotá-lo com uma pata amarrado nas minhas costas! Que irritante! 51 00:02:45,060 --> 00:02:47,350 Eu poderia derrotá-lo com uma pata amarrado nas minhas costas! Que irritante! Ele começou a afastar todos o ayakashi que chegou perto de mim. 52 00:02:47,350 --> 00:02:50,440 Ele começou a afastar todos o ayakashi que chegou perto de mim. 53 00:02:50,440 --> 00:02:52,340 Eu vejo. 54 00:02:52,340 --> 00:02:55,400 Aquele pirralho... Ele sabe. 55 00:02:55,850 --> 00:02:59,610 Ele... Shirogane é... 56 00:03:00,400 --> 00:03:07,020 Mestre de inúmeras artes malignas, governante de todos os ayakashi nesta terra... 57 00:03:07,020 --> 00:03:08,950 O rei dos ayakashi! 58 00:03:08,950 --> 00:03:11,580 Esse sou eu! 59 00:03:11,580 --> 00:03:14,290 Oh? Você é o rei dos ayakashi? 60 00:03:14,640 --> 00:03:16,040 Incrível. 61 00:03:16,040 --> 00:03:19,010 Então este é o poder de um médium ayakashi. 62 00:03:19,430 --> 00:03:22,510 Raramente, entre os humanos, 63 00:03:22,510 --> 00:03:25,140 aparece aquele que a vida praticamente vaza. 64 00:03:25,650 --> 00:03:30,270 Tais humanos possuem imensas quantidades de energia vital. 65 00:03:30,890 --> 00:03:33,350 Eis a magnificência! 66 00:03:33,350 --> 00:03:37,860 Isto é o que eu, o rei de ayakashi, realmente parece! 67 00:03:37,860 --> 00:03:39,670 Não sou simplesmente incrível? 68 00:03:39,670 --> 00:03:41,010 No entanto, Kazamaki Matsuri atrapalha mais uma vez! 69 00:03:41,010 --> 00:03:42,990 No entanto, Kazamaki Matsuri atrapalha mais uma vez! Um pergaminho ao vento?! 70 00:03:43,510 --> 00:03:45,780 Eu não queria recorrer a isso... 71 00:03:46,230 --> 00:03:47,730 Use isso. 72 00:03:47,730 --> 00:03:52,790 Eu coloquei meu poder nisso por trinta anos para usar contra Shirogane. 73 00:03:54,670 --> 00:03:56,370 Barreira Seladora de Deus! 74 00:03:56,370 --> 00:03:57,670 Barreira Seladora de Deus 75 00:04:00,790 --> 00:04:03,340 Merda! Uma técnica de selagem?! 76 00:04:03,670 --> 00:04:06,920 Meu corpo está sendo sugado pelo pergaminho! 77 00:04:07,260 --> 00:04:10,220 Maldito seja! 78 00:04:10,890 --> 00:04:13,810 Se eu estiver selado, aqueles dois 79 00:04:13,810 --> 00:04:16,770 vai ficar prático com certeza! 80 00:04:17,690 --> 00:04:18,810 Arte Secreta: 81 00:04:19,180 --> 00:04:19,690 Gênero Gênero Troca de gênero despertada! 82 00:04:19,810 --> 00:04:20,310 Troca de gênero despertada! Trocar 83 00:04:20,310 --> 00:04:21,440 Gender Swap Awakened! 84 00:04:21,440 --> 00:04:20,810 Acordado Acordado 85 00:04:20,810 --> 00:04:21,440 encenado encenado 86 00:04:21,440 --> 00:04:22,230 Troca de gênero despertada Troca de gênero despertada 87 00:04:22,230 --> 00:04:24,500 Nada de agir amorosamente! Absolutamente não! 88 00:04:24,500 --> 00:04:27,370 Se eu virar Kazamaki Matsuri gênero para feminino, 89 00:04:27,370 --> 00:04:28,200 Se eu virar Kazamaki Matsuri gênero para feminino, Miau! 90 00:04:28,200 --> 00:04:31,040 Miau! não haverá nada desse absurdo! 91 00:04:31,040 --> 00:04:33,090 Eu sou um gênio! 92 00:04:33,090 --> 00:04:36,770 Mergulhando em água quente não desfaz esse feitiço de transformação. 93 00:04:36,770 --> 00:04:37,540 Resigne-se ao seu destino! 94 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 Resigne-se ao seu destino! Volte aqui, idiota! 95 00:04:38,540 --> 00:04:39,090 Volte aqui, idiota! 96 00:04:41,960 --> 00:04:44,840 M... Ma... Matsuri?! 97 00:04:45,840 --> 00:04:46,730 Huh? 98 00:04:51,680 --> 00:04:53,730 Estou indo para a escola. Tchau. 99 00:04:53,730 --> 00:04:57,600 Hmm... não acredito como você ficou fofo. 100 00:04:57,970 --> 00:05:01,400 Eu sou Toba Yayoi. Apenas Yayo está bem para mim. 101 00:05:01,400 --> 00:05:04,570 Tsukioka Lucy. Por favor, me chame de Lu. 102 00:05:05,150 --> 00:05:09,290 Grr, quando a vida dá Kazamaki Matsuri limões, ele faz limonada. 103 00:05:09,660 --> 00:05:13,290 Ele se matriculou no ensino médio ainda menina? Muito conveniente. Uma moleca e um rack enorme! Essa é a primeira vez! 104 00:05:13,610 --> 00:05:16,870 Não apenas cabelos prateados e um cata-vento, mas também uma gargantilha? Ele pode realmente fingir seu caminho na vida como membro do sexo frágil? 105 00:05:16,870 --> 00:05:17,500 Ele pode realmente fingir seu caminho na vida como membro do sexo frágil? Você é Grammable AF, Lady Matsuri! 106 00:05:17,500 --> 00:05:19,840 Você é Grammable AF, Lady Matsuri! 107 00:05:19,840 --> 00:05:22,490 "Gramável"? "AF"? 108 00:05:22,490 --> 00:05:24,840 Não acredito que Matsuri sugeriu isso. 109 00:05:25,590 --> 00:05:28,720 Deixe-me me tornar um de suas amigas, Suzu. 110 00:05:28,720 --> 00:05:31,980 Dessa forma, posso protegê-lo melhor. 111 00:05:32,420 --> 00:05:33,690 Está tudo bem? 112 00:05:34,680 --> 00:05:37,060 Matsuri é um menino. 113 00:05:37,060 --> 00:05:38,610 Eu me recuso a deixar isso acabar com meus poderes retirados! 114 00:05:38,610 --> 00:05:39,370 Eu me recuso a deixar isso acabar com meus poderes retirados! Matsuri? 115 00:05:39,370 --> 00:05:40,060 Eu me recuso a deixar isso acabar com meus poderes retirados! Aceito! 116 00:05:40,060 --> 00:05:40,830 Eu me recuso a deixar isso acabar com meus poderes retirados! 117 00:05:40,830 --> 00:05:41,890 Os humanos são criaturas com uma cultura balnear. 118 00:05:41,890 --> 00:05:43,320 Os humanos são criaturas com uma cultura balnear. Suzu?! 119 00:05:43,320 --> 00:05:46,640 Se eu usar uma habilidade de transformação para aproveitar isso... O que você está pensando? Ayakashi são mais ativos à noite! 120 00:05:46,640 --> 00:05:47,190 O que você está pensando? Ayakashi são mais ativos à noite! 121 00:05:47,190 --> 00:05:48,990 Você não pode ficar vagando por aí! 122 00:05:48,990 --> 00:05:50,200 Oh? 123 00:05:50,960 --> 00:05:53,030 Aí está. 124 00:05:53,030 --> 00:05:53,830 Miau! 125 00:05:53,830 --> 00:05:58,030 O Pergaminho do Selamento Divino é meu, Kazamaki Matsuri! 126 00:05:59,950 --> 00:06:00,830 O que?! 127 00:06:03,960 --> 00:06:04,920 Prepare-se! 128 00:06:07,150 --> 00:06:08,590 Equipamento Ninja Exorcista! 129 00:06:08,590 --> 00:06:09,430 Equipamento Ninja Exorcista 130 00:06:09,820 --> 00:06:11,060 Ferramenta Exorcista Ninja: 131 00:06:12,720 --> 00:06:14,260 Shuriken do Vento Demoníaco! 132 00:06:14,260 --> 00:06:15,180 Shuriken do Vento Demoníaco 133 00:06:15,740 --> 00:06:19,600 Pensar na minha estratégia genial de assumir ele não iria me perseguir completamente nu 134 00:06:19,600 --> 00:06:20,170 Pensar na minha estratégia genial de assumir ele não iria me perseguir completamente nu Liberte-me! 135 00:06:20,570 --> 00:06:22,380 seria desfeito por algumas ferramentas úteis! Liberte-me imediatamente! 136 00:06:22,380 --> 00:06:22,980 seria desfeito por algumas ferramentas úteis! 137 00:06:23,410 --> 00:06:25,740 Ugh, finalmente peguei você. Estou com um grande problema! 138 00:06:25,740 --> 00:06:27,210 Estou com um grande problema! Abuso de animais! 139 00:06:27,210 --> 00:06:29,450 Você realmente vai matar esse animal adorável?! 140 00:06:29,450 --> 00:06:32,200 Adorável, minha bunda! Você é o rei dos ayakashi! 141 00:06:32,200 --> 00:06:34,190 Se você me matar, 142 00:06:34,190 --> 00:06:38,590 o feitiço se tornará uma maldição, e você continuará sendo uma garota para sempre. 143 00:06:41,810 --> 00:06:44,040 Fora do caminho, Suzu. 144 00:06:44,040 --> 00:06:45,520 Eu tenho que exorcizá-lo. 145 00:06:45,520 --> 00:06:47,300 Matsuri? Mas... 146 00:06:49,590 --> 00:06:50,760 Matsuri! 147 00:06:51,360 --> 00:06:53,680 Ele está falando sério! 148 00:06:53,680 --> 00:06:55,060 Eu tenho que fazer isso. 149 00:06:55,420 --> 00:06:58,520 Mesmo que eu continue sendo uma garota para sempre. 150 00:06:59,410 --> 00:07:01,520 Qualquer ayakashi que traga danos aos humanos... 151 00:07:03,560 --> 00:07:06,820 É meu dever exorcizá-lo! 152 00:07:13,680 --> 00:07:15,350 S-Suzu?! 153 00:07:15,830 --> 00:07:16,990 Matsuri! 154 00:07:17,410 --> 00:07:19,120 Não aceite isso tão facilmente! 155 00:07:21,020 --> 00:07:23,690 Você se transformou em uma garota por minha causa. 156 00:07:24,130 --> 00:07:27,530 Se você nunca mais voltar a ser um menino, 157 00:07:28,010 --> 00:07:30,320 então não poderei viver comigo mesmo! 158 00:07:33,020 --> 00:07:34,150 Nossa. 159 00:07:34,760 --> 00:07:37,460 Você é sempre tão teimoso. 160 00:07:37,460 --> 00:07:40,830 Não adianta discutir, porque você nunca muda de ideia! 161 00:07:40,830 --> 00:07:41,690 Então você vai... 162 00:07:41,690 --> 00:07:42,750 Mas isso não significa Posso deixá-lo vagar livremente. 163 00:07:42,750 --> 00:07:45,520 Mas isso não significa Posso deixá-lo vagar livremente. Maldito! Maldito! 164 00:07:45,520 --> 00:07:47,030 Mas... 165 00:07:47,030 --> 00:07:49,150 Tudo bem. Eu sei. 166 00:07:50,430 --> 00:07:51,510 Shirogane! 167 00:07:51,510 --> 00:07:53,540 A partir de hoje, vou aceitar você como animal de estimação! 168 00:07:53,540 --> 00:07:54,780 Uau! 169 00:07:54,780 --> 00:07:55,740 Eek! Como ele ousa tratar o rei de ayakashi como um gato de estimação?! 170 00:07:55,740 --> 00:07:58,770 Como ele ousa tratar o rei de ayakashi como um gato de estimação?! Miau! 171 00:07:58,770 --> 00:08:00,660 Miau! Devo recuperar meus poderes e minha dignidade o mais rápido possível! 172 00:08:00,660 --> 00:08:01,870 Devo recuperar meus poderes e minha dignidade o mais rápido possível! 173 00:08:01,870 --> 00:08:03,250 Devo recuperar meus poderes e minha dignidade o mais rápido possível! Manhã! 174 00:08:03,250 --> 00:08:04,120 Suzu. 175 00:08:04,120 --> 00:08:07,840 ...eu trouxe um colossalmente gostoso oferenda para Shirogane. 176 00:08:09,620 --> 00:08:11,730 Kibi dango feito à mão da Suzu! 177 00:08:11,730 --> 00:08:14,470 Também conhecida como Suzu Dango! 178 00:08:14,470 --> 00:08:15,070 Se você acha que pode me domesticar como um animal estúpido em um conto popular... 179 00:08:15,070 --> 00:08:19,280 Se você acha que pode me domesticar como um animal estúpido em um conto popular... Suzu Dango! Você sabe, eu adoro esses dango! 180 00:08:19,280 --> 00:08:19,960 Suzu Dango! Você sabe, eu adoro esses dango! 181 00:08:19,960 --> 00:08:23,340 Com a energia haku de Kanade Suzu fluindo através deles, eles são absolutamente divinos! 182 00:08:23,340 --> 00:08:25,740 Com a energia haku de Kanade Suzu fluindo através deles, eles são absolutamente divinos! Esta textura elástica, muito parecido com as coxas de Kanade Suzu! 183 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Esta textura elástica, muito parecido com as coxas de Kanade Suzu! 184 00:08:26,740 --> 00:08:28,490 Essa doçura sutil! 185 00:08:29,200 --> 00:08:35,200 Por serem feitos à mão, o médium ayakashi a energia vital acentua o sabor. 186 00:08:35,200 --> 00:08:39,960 Ah, estou de ponta-cabeça! 187 00:08:41,270 --> 00:08:42,380 Você gosta deles? 188 00:08:42,380 --> 00:08:43,760 Eles são mais ou menos. 189 00:08:44,290 --> 00:08:48,240 Farei alguns para você todos os dias, então você vai desistir de me comer? 190 00:08:48,240 --> 00:08:49,780 Sem chance. Não está acontecendo. 191 00:08:49,780 --> 00:08:50,900 Tch. 192 00:08:55,550 --> 00:08:56,070 Suzu Está tudo bem. Não se preocupe. Se eu puder me tornar verdadeiro amigo de Shirogane, isso resolverá tudo. 193 00:08:56,070 --> 00:09:00,760 Suzu Está tudo bem. Não se preocupe. Se eu puder me tornar verdadeiro amigo de Shirogane, isso resolverá tudo. Se eu puder me tornar um verdadeiro amigo de Shirogane, isso resolverá tudo. 194 00:09:03,230 --> 00:09:05,980 Suspiro, isso é um problema. 195 00:09:05,980 --> 00:09:11,330 Enquanto Matsuri segurar o pergaminho, Preciso ficar de olho nele. 196 00:09:11,330 --> 00:09:15,450 Suponho que terei que agir como seu animal de estimação e espere pela minha oportunidade. 197 00:09:21,180 --> 00:09:23,540 Ele também está nesta escola? 198 00:09:23,540 --> 00:09:24,580 Você o conhece? 199 00:09:25,670 --> 00:09:26,670 Ninja exorcista... 200 00:09:26,670 --> 00:09:28,360 Ninokuru Soga. 201 00:09:28,360 --> 00:09:32,000 Eu vou acabar com você no lugar daquele Kazamaki covarde! 202 00:09:32,000 --> 00:09:33,320 Prepare-se! 203 00:09:36,220 --> 00:09:38,550 Eu vou acabar com ele. 204 00:09:39,050 --> 00:09:40,220 Não só estou sendo alvo de o clã Kazamaki de ninjas exorcistas, 205 00:09:40,220 --> 00:09:41,750 Não só estou sendo alvo de o clã Kazamaki de ninjas exorcistas, Me dê um tempo! 206 00:09:42,180 --> 00:09:43,110 mas também o clã Ninokuru?! Morrer! 207 00:09:43,110 --> 00:09:44,240 mas também o clã Ninokuru?! 208 00:09:44,620 --> 00:09:46,340 O próximo não vai faltar. Estou em apuros mais uma vez! Ajuda! 209 00:09:46,340 --> 00:09:49,020 Estou em apuros mais uma vez! Ajuda! Você esgotou a última de suas nove vidas! 210 00:09:54,480 --> 00:09:56,320 Eu vim para te respeitar 211 00:09:56,760 --> 00:09:58,910 porque eu senti isso furacão infinitamente ardente 212 00:09:59,340 --> 00:10:01,550 soprando dentro de você! 213 00:10:02,610 --> 00:10:04,280 Ninokuru-senpai... 214 00:10:08,260 --> 00:10:10,800 Eu tenho essa teimosia amigo de infância, você vê. 215 00:10:10,800 --> 00:10:12,250 E daí? 216 00:10:14,750 --> 00:10:19,590 Ela – Kanade Suzu – é uma médium ayakashi. 217 00:10:20,860 --> 00:10:22,140 Um médium ayakashi?! 218 00:10:22,140 --> 00:10:24,970 Então esse cara está atrás dela. 219 00:10:24,970 --> 00:10:26,730 Ele quer devorar o haku de Suzu 220 00:10:26,730 --> 00:10:29,220 para retornar ao seu eu original. 221 00:10:30,920 --> 00:10:32,450 E ainda assim, ela... 222 00:10:33,750 --> 00:10:37,570 Ela está seriamente tentando se tornar amigo de Shirogane! 223 00:10:38,280 --> 00:10:40,320 Tudo para que eu possa voltar a ser um cara. 224 00:10:41,660 --> 00:10:43,990 Eu ainda acho que não há meio termo com ele, 225 00:10:44,400 --> 00:10:46,870 e que ele deveria ser exterminado. 226 00:10:48,110 --> 00:10:50,630 Mas não quero ir contra a vontade dela. 227 00:10:53,470 --> 00:10:58,260 Porque a existência de Suzu é o olho do meu furacão! 228 00:10:59,420 --> 00:11:04,530 Você deixará Shirogane viver por causa daquele meio ayakashi? 229 00:11:04,530 --> 00:11:05,640 Seu tolo ingênuo. 230 00:11:05,640 --> 00:11:06,420 Então, 231 00:11:06,420 --> 00:11:08,310 você não me deixa escolha! 232 00:11:15,590 --> 00:11:17,870 Este ninja exorcista é uma tarefa simples. Tudo bem, entendo seu raciocínio! Estou colocando esse assunto em espera! 233 00:11:17,870 --> 00:11:18,830 Tudo bem, entendo seu raciocínio! Estou colocando esse assunto em espera! Meu Deus, foi uma experiência terrível. 234 00:11:18,830 --> 00:11:19,440 Meu Deus, foi uma experiência terrível. 235 00:11:19,440 --> 00:11:20,430 Meu Deus, foi uma experiência terrível. Huh? E-Ei! O que deu em você?! 236 00:11:20,430 --> 00:11:21,290 Huh? E-Ei! O que deu em você?! 237 00:11:23,050 --> 00:11:25,280 Você o exportou, Mestre? 238 00:11:26,180 --> 00:11:28,550 Eu sou um tolo ingênuo! 239 00:11:29,910 --> 00:11:32,160 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 Ninokuru Soga não tem experiência com mulheres. 240 00:11:32,540 --> 00:11:34,110 Matsuri! 241 00:11:34,110 --> 00:11:34,840 Ei. 242 00:11:35,920 --> 00:11:36,630 O que... 243 00:11:36,630 --> 00:11:38,390 O que você está fazendo?! 244 00:11:38,390 --> 00:11:40,190 Estou tão feliz que você esteja bem. 245 00:11:40,190 --> 00:11:42,050 Me solte, garota! 246 00:11:42,760 --> 00:11:44,510 Você deve estar com fome. 247 00:11:44,510 --> 00:11:45,140 Aqui. 248 00:11:46,450 --> 00:11:47,610 Mastigue, morda, engula! 249 00:11:47,610 --> 00:11:48,610 Mastigue, morda, engula! Bom? 250 00:11:48,960 --> 00:11:54,080 Eu passei pelo inferno hoje, então só estou comendo para me sentir vivo! 251 00:11:54,640 --> 00:11:59,440 Ah, o médium ayakashi a energia vital está me enchendo! 252 00:12:00,190 --> 00:12:01,120 Eek. 253 00:12:02,040 --> 00:12:07,860 No final, nada mudou, mas tudo bem. 254 00:12:11,980 --> 00:12:13,550 Aquele ninja simples está fazendo outro movimento. 255 00:12:13,550 --> 00:12:15,250 Aquele ninja simples está fazendo outro movimento. Senhor Kazamaki. 256 00:12:15,250 --> 00:12:18,110 It'll probably lead to something stupid again. Eu sou Ninokuru Ponosuke... 257 00:12:18,110 --> 00:12:20,850 Eu posso dizer. Trago-lhe uma mensagem do Mestre. 258 00:12:20,850 --> 00:12:22,680 “Temos assuntos de ninjas exorcistas para discutir. 259 00:12:22,680 --> 00:12:25,320 Prepare-se e venha para o pátio imediatamente! 260 00:12:25,320 --> 00:12:28,620 Ah, e venha sozinho”, diz ele. 261 00:12:29,590 --> 00:12:31,350 O que é isso, Senpai? 262 00:12:31,960 --> 00:12:34,900 Você quer falar sobre Suzu, não sobre Shirogane? 263 00:12:34,900 --> 00:12:38,640 Só pensei em avisar você como colega. 264 00:12:38,640 --> 00:12:40,530 Diga a ele, Ponosuke. 265 00:12:41,050 --> 00:12:43,940 Por exemplo, o ayakashi médiuns do passado 266 00:12:43,940 --> 00:12:46,990 eram considerados humanos e ayakashi. 267 00:12:47,990 --> 00:12:51,700 Kanade Suzu é igual uma ayakashi como ela é humana. 268 00:12:51,700 --> 00:12:54,290 Se ela causasse danos aos humanos, 269 00:12:54,700 --> 00:12:56,750 ela poderia se tornar alvo de exorcismo. 270 00:12:58,500 --> 00:12:59,040 Pô, não! 271 00:13:01,000 --> 00:13:04,340 Como o inferno! Eu vou bater em você, senpai ou não. 272 00:13:04,340 --> 00:13:08,550 Só estou dizendo que há uma chance. Calm down, you naive fool. 273 00:13:08,550 --> 00:13:11,850 E eu estou lhe dizendo que há absolutamente nenhuma chance! 274 00:13:15,390 --> 00:13:18,390 C-C-C-C-Calma, eu! Ele é um cara por dentro! 275 00:13:18,390 --> 00:13:20,110 Esses seios não são nada! 276 00:13:20,110 --> 00:13:23,690 Fique forte, Ninokuru Soga, seu tolo ingênuo! 277 00:13:23,690 --> 00:13:25,010 Mestre? 278 00:13:25,500 --> 00:13:28,010 R-De qualquer forma, eu te avisei. A aula está prestes a começar! Como eu pensei. 279 00:13:28,010 --> 00:13:28,570 R-De qualquer forma, eu te avisei. A aula está prestes a começar! Mas um resultado onde Kanade Suzu é exorcizada 280 00:13:28,930 --> 00:13:30,920 Mas um resultado onde Kanade Suzu é exorcizada Espere, Mestre! 281 00:13:31,330 --> 00:13:35,240 é algo que devo evitar para meu próprio bem também. 282 00:13:43,110 --> 00:13:44,420 Se ao menos... 283 00:13:45,610 --> 00:13:49,050 Se ao menos um beijo pudesse desfazer a dor de Matsuri transformação como naquele programa de TV... 284 00:13:50,670 --> 00:13:54,220 isso tornaria as coisas tão fáceis. 285 00:13:54,220 --> 00:13:56,540 Este meio escandaloso! 286 00:13:56,540 --> 00:14:01,030 Como se meu feitiço Despertar de Troca de Gênero seria dissipado por um mero beijo! 287 00:14:01,350 --> 00:14:02,650 Mas os poderes de Kanade Suzu, emparelhado com suas fantasias escandalosas, Matsuri. 288 00:14:02,650 --> 00:14:04,730 Mas os poderes de Kanade Suzu, emparelhado com suas fantasias escandalosas, 289 00:14:04,730 --> 00:14:05,490 deu à luz uma sombra omokage! 290 00:14:05,490 --> 00:14:07,310 deu à luz uma sombra omokage! Deixe tudo comigo... 291 00:14:07,310 --> 00:14:08,370 Deixe tudo comigo... 292 00:14:11,700 --> 00:14:14,660 Envolvendo-se em algo tão escandaloso age na minha presença?! 293 00:14:14,660 --> 00:14:15,210 Envolvendo-se em algo tão escandaloso age na minha presença?! O que está acontecendo?! 294 00:14:15,210 --> 00:14:17,450 O que está acontecendo?! No entanto, esta é a obra do omokage que Kanade Suzu manifestou. 295 00:14:17,450 --> 00:14:18,450 No entanto, esta é a obra do omokage que Kanade Suzu manifestou. 296 00:14:18,450 --> 00:14:20,330 No entanto, esta é a obra do omokage que Kanade Suzu manifestou. S-Escandaloso! 297 00:14:23,780 --> 00:14:26,200 Suzu! O que você é... 298 00:14:28,720 --> 00:14:29,880 Hein? 299 00:14:33,010 --> 00:14:34,470 Um sonho? 300 00:14:39,900 --> 00:14:41,020 Hum... 301 00:14:41,020 --> 00:14:43,980 Pode ser uma sombra omokage. 302 00:14:44,580 --> 00:14:45,870 Omokage? 303 00:14:45,870 --> 00:14:48,110 Um ayakashi clonador. 304 00:14:48,710 --> 00:14:50,070 Rancho Sakura Leite recém-espremido Crepes Sorvete O omokage de Suzu-chan ainda está vagando por algum lugar. 305 00:14:50,070 --> 00:14:51,140 O omokage de Suzu-chan ainda está vagando por algum lugar. Mu?! 306 00:14:51,140 --> 00:14:52,780 O omokage de Suzu-chan ainda está vagando por algum lugar. 307 00:14:53,250 --> 00:14:55,780 É isso! Este é o Rancho Sakura! 308 00:14:55,780 --> 00:14:57,790 Seus crepes feitos de leite recém espremido... 309 00:14:57,790 --> 00:14:59,160 Eles são meus favoritos! 310 00:14:59,160 --> 00:15:00,500 Pressa! 311 00:15:00,950 --> 00:15:04,070 O omokage de Kanade Suzu seguiu seus desejos 312 00:15:04,070 --> 00:15:05,490 e entrou no rancho para comer alguns crepes. 313 00:15:05,490 --> 00:15:07,760 e entrou no rancho para comer alguns crepes. Depressa, Matsuri! Os dedos da Suzu-chan vão quebrar! 314 00:15:07,760 --> 00:15:09,090 Depressa, Matsuri! Os dedos da Suzu-chan vão quebrar! Devemos capturá-lo antes de suas ações machucou o próprio corpo de Kanade Suzu! 315 00:15:09,090 --> 00:15:11,640 Devemos capturá-lo antes de suas ações machucou o próprio corpo de Kanade Suzu! Vou o mais rápido que posso! 316 00:15:11,640 --> 00:15:13,430 Devemos capturá-lo antes de suas ações machucou o próprio corpo de Kanade Suzu! 317 00:15:14,890 --> 00:15:16,020 Muito longe! 318 00:15:16,020 --> 00:15:18,810 Me jogue, Matsuri! 319 00:15:18,810 --> 00:15:19,890 Entendi. 320 00:15:20,640 --> 00:15:22,350 Arte Exorcista Ninja: 321 00:15:23,220 --> 00:15:25,100 Explosão de Vento Forte! 322 00:15:26,730 --> 00:15:28,230 Feitiço de Transformação: 323 00:15:29,230 --> 00:15:31,950 Crepe Rancho Sakura! 324 00:15:31,950 --> 00:15:34,470 Uau... 325 00:15:41,230 --> 00:15:44,500 Eu deveria devorá-la! Não o contrário! 326 00:15:47,240 --> 00:15:50,420 Kanade Suzu manifestou um omokage? 327 00:15:50,810 --> 00:15:55,790 ... lado ayakashi de Kanade Suzu está se tornando cada vez mais proeminente. 328 00:15:56,240 --> 00:15:58,310 Eu tenho que fazer algo antes que seja tarde demais. 329 00:15:58,310 --> 00:16:00,020 Ninokuru-senpai. 330 00:16:01,030 --> 00:16:02,020 Você é... 331 00:16:02,590 --> 00:16:06,150 Hum... Depois da escola hoje... 332 00:16:06,760 --> 00:16:09,360 Você tem algum tempo para sair comigo? 333 00:16:11,170 --> 00:16:13,530 Quero falar com você sobre uma coisa. 334 00:16:14,370 --> 00:16:18,490 Chegou a hora do Esporing para o Mestre! 335 00:16:18,490 --> 00:16:19,080 Este ninja simples de novo! 336 00:16:19,080 --> 00:16:20,900 Este ninja simples de novo! Huh... Então tem uma Associação Exorcista Ninja. 337 00:16:20,900 --> 00:16:23,040 Huh... Então tem uma Associação Exorcista Ninja. Kanade Suzu só quer saber mais sobre exorcista ninja e ayakashi. 338 00:16:23,040 --> 00:16:25,050 Kanade Suzu só quer saber mais sobre exorcista ninja e ayakashi. 339 00:16:25,050 --> 00:16:26,170 Kanade Suzu só quer saber mais sobre exorcista ninja e ayakashi. Mestre, suas mãos estão tremendo muito! 340 00:16:26,170 --> 00:16:28,330 Mestre, suas mãos estão tremendo muito! 341 00:16:28,330 --> 00:16:29,710 Eu sei. 342 00:16:29,710 --> 00:16:34,590 Mas esta tensão, conversando com uma garota cara a cara... 343 00:16:34,590 --> 00:16:37,120 É muito mais fácil lutar contra Ayakashi! 344 00:16:37,120 --> 00:16:39,780 Olhe para vocês dois, sussurrando um para o outro. 345 00:16:40,870 --> 00:16:41,940 Que fofo. 346 00:16:45,500 --> 00:16:46,340 Huh? 347 00:16:46,940 --> 00:16:49,730 Ponosuke-chan, foi? 348 00:16:49,730 --> 00:16:51,650 Ah, foi isso que ela quis dizer. 349 00:16:52,060 --> 00:16:53,740 Eu invejo você, Senpai. 350 00:16:53,740 --> 00:16:56,190 Você tem um amigo ayakashi. 351 00:16:56,190 --> 00:16:58,120 Ele é um familiar. 352 00:16:58,120 --> 00:17:01,410 Ele é como um servo, não um amigo. 353 00:17:02,790 --> 00:17:06,510 Isso mesmo. Essa garota é uma médium ayakashi. 354 00:17:06,510 --> 00:17:08,380 Ela pode ver ayakashi. 355 00:17:08,380 --> 00:17:10,780 Você está feliz por estar com o Senpai? 356 00:17:10,780 --> 00:17:13,590 Mas claro! 357 00:17:13,590 --> 00:17:15,330 Ele já está nos braços dela?! 358 00:17:15,590 --> 00:17:19,700 As mãos de Kanade Suzu emitem grandes quantidades de energia haku. Eu sabia. Ninokuru-senpai parece tão legal, afinal. 359 00:17:19,700 --> 00:17:20,340 As mãos de Kanade Suzu emitem grandes quantidades de energia haku. Quem, eu?! 360 00:17:21,210 --> 00:17:22,310 Se ela te tocar suavemente, você se perde! Legal... 361 00:17:22,310 --> 00:17:23,950 Se ela te tocar suavemente, você se perde! 362 00:17:24,770 --> 00:17:30,520 Eu costumava brincar com todos os tipos de ayakashi, então eu posso dizer. 363 00:17:31,390 --> 00:17:34,740 Vocês dois compartilham um relacionamento especial. 364 00:17:36,840 --> 00:17:41,110 Isso me deixa muito feliz em saber que existem pessoas como você por perto. 365 00:17:44,980 --> 00:17:47,170 Até mais, Ponosuke-chan. 366 00:17:47,170 --> 00:17:50,960 Tome cuidado, Suzu-sama, Matsuri-dono. 367 00:17:55,220 --> 00:17:56,270 Aquela garota... 368 00:17:57,240 --> 00:17:58,510 Ela é uma deusa! 369 00:17:59,070 --> 00:18:00,370 Sim. 370 00:18:00,370 --> 00:18:02,640 Ele é muito fácil! 371 00:18:06,390 --> 00:18:07,230 O que é que foi isso? 372 00:18:07,230 --> 00:18:07,950 Associação Exorcista Ninja Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cachorro, Porco 373 00:18:07,950 --> 00:18:10,900 Associação Exorcista Ninja Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cachorro, Porco Um alerta ayakashi de o aplicativo exorcista ninja. 374 00:18:10,900 --> 00:18:14,230 Senhora Matsuri, Senhora Suzu! Você precisa ver isso! 375 00:18:14,230 --> 00:18:16,780 ...Eu capturei algo maluco! 376 00:18:16,780 --> 00:18:17,670 Isso é um Ikon, um ayakashi nascido das emoções negativas dos humanos. 377 00:18:17,670 --> 00:18:20,730 Isso é um Ikon, um ayakashi nascido das emoções negativas dos humanos. Eu tiro 300 fotos por dia, mas esta é a primeira vez! 378 00:18:20,730 --> 00:18:21,760 Eu tiro 300 fotos por dia, mas esta é a primeira vez! Eles possuem pessoas a torto e a direito e consumir sua força vital. Que desagradável. 379 00:18:21,760 --> 00:18:23,240 Eles possuem pessoas a torto e a direito e consumir sua força vital. Que desagradável. Estou tão entusiasmado! 380 00:18:23,240 --> 00:18:24,910 Eles possuem pessoas a torto e a direito e consumir sua força vital. Que desagradável. 381 00:18:25,350 --> 00:18:26,010 Se não for resolvido logo, o corpo daquela garota vai ceder. 382 00:18:26,010 --> 00:18:27,250 Se não for resolvido logo, o corpo daquela garota vai ceder. Matsuri, é isso... 383 00:18:27,250 --> 00:18:29,340 Se não for resolvido logo, o corpo daquela garota vai ceder. Sim, é claramente... 384 00:18:29,340 --> 00:18:29,960 Se não for resolvido logo, o corpo daquela garota vai ceder. 385 00:18:29,960 --> 00:18:33,180 Uau, isso é uma jóia! 386 00:18:35,830 --> 00:18:38,270 Tenho que expulsá-lo e exorcizá-lo. 387 00:18:38,270 --> 00:18:39,510 E agora, Matsuri? 388 00:18:43,130 --> 00:18:44,100 Lú! 389 00:18:44,100 --> 00:18:47,440 Quero ver sua coleção de mangás! 390 00:18:47,440 --> 00:18:51,890 M-Eu também! Já faz séculos desde que estive na sua casa! 391 00:18:51,890 --> 00:18:53,270 De onde veio isso? 392 00:18:53,270 --> 00:18:55,300 Qual é o problema? 393 00:18:55,300 --> 00:18:58,640 Vamos fazer uma festa do pijama esta noite enquanto estamos nisso! 394 00:18:58,640 --> 00:19:00,510 Assim não terei medo! 395 00:19:00,510 --> 00:19:01,490 Sim! 396 00:19:04,810 --> 00:19:07,410 Por favor, aproveitem a sua estadia, senhoras. 397 00:19:09,880 --> 00:19:11,930 Este não é o momento para tome um banho sem pressa! 398 00:19:11,930 --> 00:19:13,130 Este não é o momento para tome um banho sem pressa! Isso foi rápido, Matsuri! Tem certeza que lavou tudo? 399 00:19:13,130 --> 00:19:14,910 Isso foi rápido, Matsuri! Tem certeza que lavou tudo? Apresse-se e faça algo sobre esse ícone! 400 00:19:14,910 --> 00:19:15,840 Hurry up and do something about that Ikon! Eu fiz! 401 00:19:15,840 --> 00:19:16,380 Eu fiz! 402 00:19:18,380 --> 00:19:19,330 Lú? 403 00:19:19,330 --> 00:19:20,540 Você está bem? 404 00:19:20,540 --> 00:19:24,420 Eu... estou bem. Só fiquei um pouco tonto. 405 00:19:24,760 --> 00:19:27,770 Você deveria sair e vá para a cama cedo esta noite. 406 00:19:28,190 --> 00:19:33,490 O que? Mas eu não te mostrei minha coleção de mangás. 407 00:19:33,490 --> 00:19:36,150 Você pode fazer isso quando estiver melhor! 408 00:19:36,150 --> 00:19:38,530 Cuide de você primeiro! 409 00:19:40,320 --> 00:19:42,830 Você é tão legal... 410 00:19:42,830 --> 00:19:43,880 Lú! 411 00:19:43,880 --> 00:19:45,120 Ei, aguente firme! 412 00:19:45,120 --> 00:19:46,890 Deveríamos buscar ajuda! 413 00:19:49,410 --> 00:19:51,170 Huh? Onde estou? 414 00:19:52,160 --> 00:19:54,640 Ah, esta é minha biblioteca. 415 00:19:54,640 --> 00:20:00,360 Certo, eu ia mostrar para Lady Matsuri todos esses bens valiosos. Ligue o Onmyouji por Yuki Saibai 416 00:20:00,360 --> 00:20:00,930 Ligue o Onmyouji por Yuki Saibai 417 00:20:03,600 --> 00:20:05,470 Ligue o Onmyouji by Yuki Saibai Inclui páginas coloridas da serialização Edição Especial Limitada (Também inclui folhas de design conto de Yuki Saibai) 418 00:20:05,480 --> 00:20:09,400 Hein? Para onde foram todos os outros? 419 00:20:17,770 --> 00:20:20,030 Eu te avisei! 420 00:20:20,030 --> 00:20:23,260 Graças a você... O ícone ficou maior absorvendo a energia vital da garota! 421 00:20:23,260 --> 00:20:24,030 O ícone ficou maior absorvendo a energia vital da menina! Eu cresci muito. 422 00:20:24,030 --> 00:20:26,630 Eu cresci muito. Isso é uma má notícia! 423 00:20:26,670 --> 00:20:31,200 Sua força vital é deliciosa! 424 00:20:31,200 --> 00:20:33,080 Dê-me... 425 00:20:33,080 --> 00:20:35,760 Dê-me mais! 426 00:20:43,010 --> 00:20:45,470 Huh? Quem é você? 427 00:20:49,650 --> 00:20:50,970 Arte Exorcista Ninja: 428 00:20:50,970 --> 00:20:52,180 Ventilador absorvente de impurezas! 429 00:21:22,290 --> 00:21:25,050 Você se livrou disso por mim? 430 00:21:25,050 --> 00:21:27,290 Vejo que Kazamaki Matsuri permanece um menino no mundo mental da menina. 431 00:21:27,290 --> 00:21:28,220 Vejo que Kazamaki Matsuri permanece um menino no mundo mental da menina. Hum... 432 00:21:28,220 --> 00:21:31,140 Vejo que Kazamaki Matsuri permanece um menino no mundo mental da menina. 433 00:21:31,140 --> 00:21:35,230 De qualquer forma, isso fecha o livro sobre o negócio Ikon. 434 00:21:36,450 --> 00:21:37,570 Lú? 435 00:21:37,570 --> 00:21:39,690 Eu tive um sonho estranho. 436 00:21:39,690 --> 00:21:44,010 Um misterioso menino ninja derrotou um fantasma. 437 00:21:44,010 --> 00:21:45,190 Que diabos? 438 00:21:46,400 --> 00:21:48,590 O fantasma da foto desapareceu! 439 00:21:48,590 --> 00:21:52,370 Você tem razão! É apenas uma foto normal de Sujimori-sensei! 440 00:21:52,370 --> 00:21:55,160 Acho que a imagem era apenas corrupto ou algo assim. 441 00:21:55,910 --> 00:21:57,680 É uma pena. 442 00:21:57,680 --> 00:22:01,360 Ah bem. Eu consegui alguns boas fotos de Lady Matsuri. 443 00:22:03,630 --> 00:22:06,220 Isso é da viagem de limusine até aqui! 444 00:22:06,220 --> 00:22:09,470 Você estava tão entusiasmado, você estava babando. É fantástico. 445 00:22:09,470 --> 00:22:10,970 Ei, exclua isso! 446 00:22:10,970 --> 00:22:13,520 Isso é tão engraçado! Envie-os por aqui! 447 00:22:13,520 --> 00:22:14,970 Eu também os quero! 448 00:22:14,970 --> 00:22:16,120 Enviado. 449 00:22:16,120 --> 00:22:18,440 Ei, pare com isso! 450 00:22:21,170 --> 00:22:23,540 Sim, essas fotos são as melhores. 451 00:22:23,540 --> 00:22:25,570 Nem um pouco engraçado! 452 00:22:25,570 --> 00:22:27,820 Lúcia Leia Lúcia Leia Obrigado. 453 00:22:31,260 --> 00:22:32,370 Lu... 454 00:22:33,380 --> 00:22:36,330 Temos que refazer aquela festa do pijama algum dia. 455 00:22:36,330 --> 00:22:38,290 Acordado! 456 00:22:38,890 --> 00:22:41,040 O meio ayakashi? 457 00:22:41,040 --> 00:22:44,000 Ah, não sei. 458 00:22:44,350 --> 00:22:49,130 Mas eu sei sobre um humano chamada Suzu, que pode ver ayakashi. 459 00:22:49,560 --> 00:22:52,230 Costumávamos brincar juntos o tempo todo. 460 00:22:52,230 --> 00:22:54,850 Oh? Mas não mais? 461 00:22:55,200 --> 00:23:00,450 Este homem chamado Matsuri que sempre foi com ela nos disse para ficar longe dela. 462 00:23:00,450 --> 00:23:02,860 Os humanos são tão inconstantes. 463 00:23:02,860 --> 00:23:04,460 Eu vejo. 464 00:23:05,510 --> 00:23:08,020 Obrigado por me contar sobre isso. 465 00:23:08,020 --> 00:23:09,540 Aqui está um desenho seu. 466 00:23:09,540 --> 00:23:11,670 Aceite isso como um símbolo de nossa amizade. 467 00:23:12,190 --> 00:23:15,540 Isso encerra este episódio de recapitulação. 468 00:23:15,890 --> 00:23:16,490 Espero que agora você entenda o quão incrível eu sou! 469 00:23:16,490 --> 00:23:18,360 Espero que agora você entenda o quão incrível eu sou! É tão realista, é assustador! 470 00:23:18,360 --> 00:23:18,980 Espero que agora você entenda o quão incrível eu sou! 471 00:23:18,980 --> 00:23:19,540 Hum? 472 00:23:19,940 --> 00:23:21,780 Mas prestei muita atenção na textura! A voz deste artista masculino... 473 00:23:22,220 --> 00:23:24,800 Por que isso parece tão indigno de confiança? A propósito, quem é você? 474 00:23:24,800 --> 00:23:27,560 Nunca vi você por aqui antes. 475 00:23:27,560 --> 00:23:28,620 Oh. 476 00:23:29,720 --> 00:23:31,460 Sou um viajante... 477 00:23:31,460 --> 00:23:33,500 Um artista errante. 478 00:23:35,180 --> 00:23:40,020 Próximo episódio Edição especial! AyaTri segundas-feiras! 479 00:23:40,020 --> 00:23:39,440 Eu voltarei!